პოსტთაშორისი სპეც-ჩანართი - შეკითხვა მკითხველს
თუ ვინმეს გეცნობათ ეს სიუჟეტი და შეგიძლიათ დამეხმაროთ, არ დაიზაროთ :) ან ფილმი, ან წიგნი, სულ ერთია. მიმასწავლეთ ინტერნეტის უკიდეგანო სივრცეში. ამაოდ ვეძებე :)
მოკლედ, ამოვიკითხე ერთ წიგნში და დამაინტერესა. დიალოგს მოვიყვან იქიდან და რამეს თუ გეტყვით ეს დიალოგი, მომწერეთ
- Это напоминает мне одну старую картину. Там участвовал Джон Гарфилд. Они сели на корабль, на котором не было ни одного моряка, и в конце концов это оказался корабль смерти.
- Да, это по пьеса Сеттона Вейна
სულ ეს იყო, რისი თქმაც მინდოდა
მოკლედ, ამოვიკითხე ერთ წიგნში და დამაინტერესა. დიალოგს მოვიყვან იქიდან და რამეს თუ გეტყვით ეს დიალოგი, მომწერეთ
- Это напоминает мне одну старую картину. Там участвовал Джон Гарфилд. Они сели на корабль, на котором не было ни одного моряка, и в конце концов это оказался корабль смерти.
- Да, это по пьеса Сеттона Вейна
სულ ეს იყო, რისი თქმაც მინდოდა
Comments
ხოდა აი ეს უნდა იყოს, ოღონდ ინგლისურად.
In 1930 it was made into a motion picture that put Leslie Howard into his first talking-picture part. ... It reminds me of a movie I saw a long time ago. John Garfield was in it. They got on a ship that didn't even have sailors, ... and The Bay of Silence ( 1944 ) had set a high standard in the fiction of ideas, ...
http://www.questia.com/googleScholar.qst?docId=76963083
მაგრამ...
არასწორად მოვიქეცი, ანუ არასწორი ფორმულირება გავუკეთე თხოვნას. ზუსტად კორტასარის მაგ რომანს ვკითხულობ, და იქ წაკითხულმა მაგ მონაკვეთმა დამაინტერესა და წიგნში აღწერილი ფილმის/წიგნის პოვნა მომინდა :)
უნდა დამეკონკრეტებინა და ეგ დამეწერა...
sorry, რომ გაწვალე :(
მაგრამ თუ ამასობაში თვითონ კორტასარის ამ წიგნით დაინტერესდები, შემიძლია ლინკი მოგცე, არის ინტერნეტში რუსულადაც :)
უი.. :(
იქნებ ეგეც ვიპოვნო.
ისე, ეს ძალიან მაგარია, კორტასარის. the winners ჰქვია ინგლისურად, როგორც მივხვდი. მე რუსულად ვკითხულობ. და ჩართული ვარ თავით ფეხებამდე :)
მე კი ახლა დეფის ვკითხულობ.
"ჩემმა ტყუპისცალმა მიპოვნოს"...
მთლიანად ჩამითრია.
არადა ალბათ არაფერია იმასთან შედარებით, რასაც შენ კითხულობ. მაგრამ მე ძალიან სენტიმენტალური ვარ ხოლმე.
p.s. 8 მარტს გილოცავ :) და თუ ვინმე მდედრობითი შემოიხედავს, იმათაც :)
შენც გილოცავ :)
ისადა ვერ ვიპოვე :((
მადლობა! :)